váš názor?

[mikeš]

http://www.goodshomedesign.com/?s=how+to+create+a+food+storage&x=0&y=0

[Saladin]

A co to přeložit do češtiny?

[Cajgalamo]

Nechce sa mi to celé prekladať.

Je tam návrh tvorby zásob metódou, že každý týždeň si kúpiš potraviny za 5 dolárov.
Za 52 týždňov/1rok zistíš, že máš plnú komoru
Je to jednoduchý návod.

Mne sa celkom pozdáva.
Je to vhodné napríklad pre niekoho, kto má prostriedky zo všelijakých brigád a je vyplácaní týždenne alebo tak niečo.

[miki]

Zdravím.
Tak se nehádejte o překlad a pozvěte si strýčka "gůgla".
Zde to je pánové pardon i dámy :
Nedostatek potravin je skutečná věc ve většině méně rozvinutých zemích. Ale i ve státech, kde jídlo je hojné v supermarketech a obchodech, přírodní katastrofa, která by mohla najít si uvázlo z jakéhokoli čerstvé nebo jakékoliv dodávky potravin. Díky změně klimatu naléhavá záležitost každém ročním období, záplavy, hurikány a zemětřesení by vás mohly tlačit do vytváření nouzové zásobování potravinami. To je, pokud chcete být zodpovědní a plánovat dopředu; Možná si to neuvědomujete to teď, ale toto preventivní opatření vám mohou pomoci přežít katastrofu týdny.Trik pro dosažení takového impozantní výsledek spočívá v přídělový své akvizice podle seznamu nákupů doporučujeme vám sledovat na dopis v průběhu příštího roku.Tutorial zde uváděný je velmi jednoduchý: spusťte nákupní horečka s 6 kilo soli v prvním týdnu, pokračujte s 5 plechovek kuřecí krém a tak dále až do týdne 52. Každá z položek na seznamu nevyžaduje více než 5 dolarů za týden a bude trvat nějakou dobu.

     To by mělo stačit k udržení dvě osoby po dobu jednoho roku. Pro každé dva lidé ve vaší rodině přidejte 5,00 dolarů více a dvojité nebo trojité množství produktů, který si kupujete tento týden.
     Pokud si nemůžete dovolit více než 5,00 dolarů týdně pro celou rodinu alespoň do 5,00 dolarů, je to začátek.
     Nezapomeňte označit datum pro každou položku, pokud si je koupíte a používat nejstarší jako první.

Zde je seznam nákupů, které potřebujete, aby se každý týden / za jeden celý rok ...
1. týden: 6 liber. sůl
2. týden: 5 plechovky krém kuřecí polévka
3. týden: 20 liber. cukru
4. týden: 8 plechovky rajčatová polévka
5. týden: 50 liber. pšenice
6. týden: 6 liber. makarony
7. týden: 20 liber. cukr
8. týden: 8 plechovky tuňáka
9. týden: 6 liber. kvasnice
Týden 10: 50 liber. pšenice
11. týden: 8 plechovky rajčatová polévka
Týden 12: 20 liber. cukr
Týden 13: 10 liber. sušené mléko
14. týden: 7 krabice makarony se sýrem
Týden 15: 50 liber. pšenice
Týden 16: 5 plechovky krém kuřecí polévka
Týden 17: 1 lahvička 500 multi-vitamíny
Týden 18: 10 liber. sušené mléko
Týden 19: 5 plechovky krém houbová polévka
Týden 20: 50 liber. pšenice
21. týden: 8 plechovky rajčatová polévka
Týden 22: 20 liber. cukr
Týden 23: 8 plechovky tuňáka
24. týden: 6 liber. zkrácení
Týden 25: 50 liber. pšenice
Týden 26: 5 liber. med
Týden 27: 10 liber. sušené mléko
Týden 28: 20 liber. cukr
Týden 29: 5 liber. arašídové máslo
Týden 30: 50 liber. pšenice
Týden 31: 7 krabice makarony se sýrem
Týden 32: 10 liber. sušené mléko
Týden 33: 1 lahvička 500 aspirin
Týden 34: 5 plechovky krém na houbovou polévku
Týden 35: 50 liber. pšenice
Týden 36: 7 krabice makarony se sýrem
Týden 37: 6 liber. sůl
Týden 38: 20 liber. cukr
Týden 39: 8 plechovky rajčatová polévka
Týden 40: 50 liber. pšenice
Týden 41: 5 plechovky krém kuřecí polévka
Týden 42: 20 liber. cukr
43. týden: 1 lahvička 500 multi-vitamíny
Týden 44: 8 plechovky tuňáka
Týden 45: 50 liber. pšenice
Týden 46: 6 liber. makarony
Týden 47: 20 liber. cukr
Týden 48: 5 plechovky krém houbová polévka
Týden 49: 5 liber. med
Týden 50: 20 liber. cukr
Týden 51: 8 plechovky rajčatová polévka
Týden 52: 50 liber. pšenice

O několik týdnů budete mít zbytky změnu. Uložte změny každý týden má být použit pro týdny, můžete překročit 5,00 dolarů (jako pšenice nebo mléko).

                                       Skončíte s:
500 liber pšenice 180 liber cukru
40 liber sušeného mléka 12 liber soli
10 liber medu 5 liber arašídového másla
40 plechovek rajčatová polévka 15 plechovek krém na houbovou polévku
15 plechovek krém kuřecí polévka 24 plechovky tuňáka
21 krabice makarony se sýrem 500 aspirin
1000 multi-vitamíny 6libra kvasinek
6 liber pro zkrácení 12 liber z makaronů

* (Toto je příklad, můžete nahradit některé potraviny položek)
zdroj: http://users.htcomp.net/prep/default.htm

A já jenom dodám že 1 libra je asi 0,5 kg,
Ostatní se dá se znalostí o co jde docela dobře přečíst a transformovat do češtiny.
Miki.

[Hali]

Uz len najst miesto v komore 

[milo1944]

Tak tímhle jsem se cejtil dost, a to tak, že hodně, hodně pobavenej 

Vzpoměl jsem si na svoje mládí -- a že je to už dost dávno 
To jsem se nastěhoval do svýho prvního samostatnýho bytu.
jelikož jsem jezdil každej tejden na čundr, potřeboval jsem mít doma jakous-takous zásobičku. Tak jsem o každý vejplatě zašel do krámu, a koupil jsem 15 pytlíkovejch polívek a 15 konzerv. Stejně tak i o "záloze".  (Pro mlaďase : za doby "hlubokýho míru" byla vejplata každej mněsíc rozdělená na dva díly, aby dělnická třída nepropila všechno najednou).
Takhle jsem nakupoval stabilně 2x každej mněsíc, i když mi občas něco zbylo.

Po čase jsem se oženil, narodila se nám první dcera, za necelej rok druhá, a já takhle přišel domů ze zamnětnání a ejhle : Bílej ubrus, kytčka na stole, talíře, nachystaný skleničky . . .
No prostě hned jsem se lekl, jakou slávu jem prošvihl. Na nic jsem nepřišel,. a tak jsem se opatrně zeptal, co že to slavíme.
"To byla poslední polívka z tvejch zásob ! Dál budu vařit polívky sama !!"

Tím jsem nechtěl říct, že to je špatná věc, já jsem se k podobnýmu systemu po moc letech nakonec navrátil