Část článku z německých novin o Josefu Honerbachovi, který žil dlouhých deset let nepozorován v lese. Postavil si zemnici. Jednoho dne v zimě, se Josef Honerbach vracel z nákupu potravin 14 km pěšky do hlubokého lesa. V místě kde byla zemnice
uviděl ve sněhu stopy terénního vozu, jeho zrak upřel s lítostí na vypálenou zemnici, kterou někdo neznámý objevil a zničil.
V zemnici byly zničeny i jeho knihy ktéré psal o přírodě.
Pokusil jsem se část přeložit do čj- článek v nj
http://www.rundschau-online.de/euskirchen/zehn-jahre-in-erdhuette-gewohnt,15185862,15952792.htmlHodně toho neměl. A i to málo, co měl mu někdo zapálil. Věřte tomu nebo ne: Více než deset let žil Honerbach Josef v zemnici, hluboko v lese mezi Bahrhausem a Nettersheimem.
Nechtěl, aby jeho zvláštní zemnici někdo v lese objevil, tak 55 letý Josef Honerbach postavil zemnici ve starém kráteru a precizně ji zamaskoval. Střecha byla pokryta zeminou a kořeny, vchod byl maskovaný živými keři. "Měl jsem téměř patologický strach že budu prozrazen," říká Honerbach.
1991 se pan Honerbach rozhodl, poté co ztratil zaměstnání jako lesní dělník, onemocněl a ještě ho pronásledoval exekutor. Tato situace ho frustrovala a vedla k reakci: prostě utéct.
Našel místo v lese, které si vybral za svůj nový domov. Než prodal auto, tak na místo navozil stavební materiál. Pak zahájil stavební práce. Pečlivě dával pozor, aby si ho nikdo nevšiml. Během dne se choval nenápadně, pracoval pozdě večer a v noci při svíčkách. Šroubovaní a řezaní prováděl ručně - vše ostatní by bylo příliš hlasité. Člověk se až diví říká Honerbach, že všechny úhly se podařilo nařezat pravidelně..
"Byla to taková psí bouda - ale pohodlně obyvatelná a upravená," říká o svém domě v lese“. Samota mu vyhovovala a nabídla mu čas na studování. Chtěl vědět vše o rostlinách a zvířatech kolem něj. To podrobně studoval z knih a intenzivně pracoval na gramatice: "Předtím jsem vždy" psal stets s "h“ - představite si to... "
"Život tam venku" ho utvrzoval. Za každého počasí se umyl a oholil každé ráno v potůčku. Oblečení si pral sám nebo mu vyprali přátelé. Josef Honerbach nekouří, nepije, nemá žádné zbraně a nezanechával žádný odpadky v lese. Občas si přivydělával jako zahradník sekáním trávníků, nebo štípáním dřeva. Za peníze si kupoval jídlo. Také znal, které rostliny jsou jedlé. Polévku vařil z kostky bujonu, přidal kopřivy a nudle. "Bylo to levné a nasytilo." Čas od času si ve své chýši také upekl dokonce vepřovou pečení s brambory. Vařil jedině v noci - při svíčkách. Kouř a zápach během dne by ho prozradil. V zimě týdny nevycházel z chatrče - stopy by byly zrádné.
